Weksel in blanco Oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji Hipoteka Weksel in blanco Poręczenie wekslowe Oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się Oświadczenie o poddaniu się egzekucji w związku z umową najmu okazjonalnego Czym jest dobrowolne poddanie się egzekucji w przypadku umowy najmu? Dobrowolne poddanie się egzekucji to zobowiązanie – w tym przypadku ze strony najemcy – do opróżnienia zajmowanego lokalu we wskazanym terminie. Tłumaczenia w kontekście hasła "skierowanie egzekucji do" z polskiego na angielski od Reverso Context: Proponujemy podjęcie takich kroków prawnych, które w zależności od sytuacji, pozwolą na skierowanie egzekucji do majątku osób trzecich lub też na wyjawienie majątku dłużnika. Konieczny tytuł egzekucyjny dla wszystkich wspólników. Prowadzenie egzekucji z majątku wspólników spółki cywilnej możliwe jest dopiero po uzyskaniu tytułu egzekucyjnego przeciwko każdemu wspólnikowi. Tytuł egzekucyjny, opisany w art. 778 k.p.c., umożliwia prowadzenie egzekucji z majątku wspólnego oraz z odrębnych majątków Kluczowe jest zatem stwierdzenie, że z uwagi na fakt, iż akt mianowania musi być poprzedzony dobrowolnym zgłoszeniem się kandydata do służby, a następnie poparty przystąpieniem do wykonywania czynności służbowych, wola kandydata (dobrowolne oświadczenie o gotowości wstąpienia do odpowiedniej formacji i pełnienia tej służby po § 2 dodaje się § 2 1 w brzmieniu: "§ 2 1.Jeśli oświadczenie o poddaniu się egzekucji jest składane w celu zabezpieczenia roszczeń wynikających z zawarcia przez osobę fizyczną umowy pożyczki niezwiązanej bezpośrednio z działalnością gospodarczą lub zawodową prowadzoną przez tę osobę albo z zawarcia przez tę osobę innej umowy, do której przepisy o pożyczce stosuje lrUTk. Władze polskie poinformowały, że spółka Crist zapewniła jako zabezpieczenie: zastaw rejestrowy na 100 % akcji spółki Crist, hipotekę na nieruchomości (część obszaru stoczni nr 2), zastaw rejestrowy na zbiorze ruchomości stanowiących część obszaru stoczni nr 2, weksel własny in blanco podpisany przez spółkę Crist, oświadczenie spółki Crist o dobrowolnym poddaniu się egzekucji i oświadczenie każdego akcjonariusza o dobrowolnym poddaniu się egzekucji. The Polish authorities submitted that Crist had provided as collateral: a registered pledge over 100 % of Crist shares, mortgage on real estate (part of Shipyard Area 2), a registered pledge on a number of movables forming part of Shipyard Area 2, a blank bill signed by Crist, a statement by Crist on its voluntary submission to execution and statements of each shareholder of Crist on their voluntary submission to execution. oświadczenie każdego akcjonariusza o dobrowolnym poddaniu się egzekucji. statements of each shareholder of Crist on their voluntary submission to execution, EurLex-2 oświadczenie spółki Crist o dobrowolnym poddaniu się egzekucji, oraz a statement by Crist on its voluntary submission to execution and EurLex-2 Jednocześnie PRKiI złożyła oświadczenie o poddaniu się egzekucji w trybie art. 97 ust. Simultaneously, PRKiI submitted a representation on the surrender to enforcement under the procedure of Article 97, paras. ParaCrawl Corpus Oświadczenie o poddaniu się egzekucji do Wniosku o produkt Applicant’s power of attorney Execution statement to the Application for product ParaCrawl Corpus oświadczenia o poddaniu się egzekucji co do obowiązku zapłaty pieniędzy lub wydania lokalu, np. przy umowie najmu okazjonalnego, execution statements regarding the obligation to pay money or deliver the premises, for occasional lease contracts; ParaCrawl Corpus Dodatkowo, do każdego zlecenia wystawienia gwarancji spółka złoży bankowi oświadczenie o poddaniu się egzekucji w zakresie zobowiązań wynikających z gwarancji. Additionally, together with each order for issuance of a guarantee, the Company shall submit to the Bank a statement on submission to enforcement in respect of the obligations under the guarantee. ParaCrawl Corpus Uzyskanie takiego tytułu wymaga jednak zaangażowania notariusza (oświadczenie o poddaniu się egzekucji musi mieć formę aktu notarialnego) i poniesienia dodatkowych kosztów. But obtaining such a writ requires the involvement of a notary (as the declaration must be made in the form of a notarial deed) and carries additional costs. ParaCrawl Corpus 12/2016 Zawarcie przez spółki zależne Spółki Umowy Poręczenia, oświadczenie o poddaniu się egzekucji oraz oświdczenie o ustanowieniu hipotek « CPD 12/2016 Execution of Guarantee Agreement by the Company subsidiaries, a statement of submission to enforcement and the establishment of mortgages « CPD ParaCrawl Corpus d)oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 złożonego przez Kredytobiorcę na rzecz Raiffeisen Bank Polska z siedzibą w Warszawie; Declarations on submission to enforcement pursuant to Article 777 of the Code of Civil Procedure, submitted by the Borrower to Raiffeisen Bank Polska with its registered office in Warsaw; ParaCrawl Corpus Postanowienia aneksu wchodzą w życie po złożeniu przez Budimex oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 ust 5 ustawy kodeks postępowania cywilnego. The provisions of the annex shall enter into force after Budimex submits a declaration that they intend to execute under Article. 777 § 1 section 5 of the Code of Civil Procedure. ParaCrawl Corpus Oznacza to, że Bank nie może wystawić BTE bez zgody dłużnika (wyrażonej w oświadczeniu o poddaniu się egzekucji) ani na kwotę wyższą od podanego limitu. This means that the Bank cannot issue the BET without the debtor’s consent (expressed in the declaration on submitting to enforcement) and for an amount higher than the cap specified. ParaCrawl Corpus Dodatkowo, do każdej wystawionej przez Bank gwarancji w ramach linii, Spółka złoży Bankowi oświadczenie o poddaniu się egzekucji bankowej w zakresie zobowiązań wynikających z gwarancji. Moreover, to each guarantee issued by the Bank within the line, the Company will submit a declaration on submission to bank execution concerning liabilities resulting from the guarantee. ParaCrawl Corpus Dodatkowo, do każdej wystawionej przez Bank gwarancji w ramach limitu, Budimex złoży Bankowi oświadczenie o poddaniu się egzekucji bankowej w zakresie zobowiązań wynikających z gwarancji. Moreover, to each guarantee issued by the Bank within the limit, Budimex will submit a declaration of submission to bank execution concerning liabilities resulting from the guarantee. ParaCrawl Corpus Jako zabezpieczenie wywiązania się przez Budimex z zobowiązań wynikających z umowy kredytowej, Budimex złożył oświadczenie o poddaniu się egzekucji na podstawie przepisów ustawy Prawo bankowe. As security of Budimex performing its obligations under the credit facility agreement, Budimex made a representation on submission to bank enforcement under the provisions of the Polish Banking Law Act. ParaCrawl Corpus Postanowienia aneksu wchodzą w życie po złożeniu przez Budimex oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 ust 5 ustawy kodeks postępowania cywilnego. The annex enters into force after Budimex submits the declaration on submission to enforcement pursuant to Article 777(1)(5) of the Civil Proceedings Code. ParaCrawl Corpus Posiadamy bogate doświadczenie w administrowaniu różnymi rodzajami zabezpieczeń, włączając w to w szczególności poręczenia, zastawy, hipoteki, cesje na zabezpieczenie, jak również oświadczenia o poddaniu się egzekucji. We have extensive experience in administering various types of collateral, including, in particular, sureties, pledges, mortgages, and collateral assignments, as well as declarations of submission to enforcement. ParaCrawl Corpus Bezwzględnie wymagana jest uprzednia zgoda dłużnika w formie pisemnego oświadczenia o poddaniu się egzekucji, którą klient banku zwyczajowo wystawia kredytodawcy w chwili zawierania z nim umowy. An absolute requirement is the debtor’s prior consent expressed in the form of a written declaration on submission to enforcement, which is customarily issued by the bank’s clients to the creditor while concluding the agreement. ParaCrawl Corpus Wymagane jest, aby dłużnik w takim oświadczeniu o poddaniu się egzekucji określił wysokość kwoty, do której poddaje się egzekucji oraz wskazał nieprzekraczalną datę wystawienia BTE przez Bank. It is required that in such a declaration on submitting to enforcement the debtor specifies the amount up to which he/she submits to enforcement and specifies a deadline for the Bank to issue the BET. ParaCrawl Corpus Innych tytułów egzekucyjnych Bank nie wystawia – występuje jedynie o taki tytuł (głównie w postaci orzeczenia sądu) albo go otrzymuje od klienta (akt notarialny z oświadczeniem o poddaniu się egzekucji). The Bank does not issue any other enforceable titles – it only applies for such title (mainly in the form of a court ruling) or it receives it from a customer (a Notarial Deed with a statement of submission to enforcement proceedings) ParaCrawl Corpus Wystawienie tytułu przez SKOK, w przeciwieństwie do bankowego tytułu egzekucyjnego, nie musi być poprzedzone złożeniem przez dłużnika oświadczenia o poddaniu się egzekucji, co należy uznać za niezwykle oryginalne rozwiązanie. Issuance of a writ of execution by a credit union, unlike a bank writ of execution, need not be preceded by the debtor’s submission of a confession of judgment, which should be regarded as a highly original solution. ParaCrawl Corpus Zabezpieczeniem linii wielocelowej jest oświadczenie o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 pkt 5 KPC w formie aktu notarialnego oraz przelew wierzytelności pochodzący z realizowanych kontraktów budowlanych. The multi-purpose credit line is secured by a declaration of submitting to execution under Art. 777 § 1 point 5 of the Civil Procedure Code in the form of a notarial deed, and by transferring of receivables from construction contracts. ParaCrawl Corpus The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji